Recordarán en Milán el legado del poeta Ezra Pound

México, D.F.- Giulio Giorello, Sampietro Luigi, Massimo Bacigalupo, Domenico De Simone, Soliani Riccardo y Giulio Cesare Maggi participarán el próximo 16 de noviembre en una conferencia para recordar la vida y obra de Ezra Pound.
 
Organizada por el Centro Cultural de Milán y el Centro Internacional de Cultura Cives, con motivo del 40 aniversario de su muerte, la charla “Ezra Pound poeta y profeta”, contará además con la presencia de María de Rachewiltz, hija de la poeta.
 
Se trata de una jornada de reflexión en torno a la herencia cultural legada por este autor, así como para profundizar en su gran poema “Los Cantos”, recientemente traducido por Bacigalupo, informa el sitio “www.mnews.it”.
 
Ezra Weston Loomis Pound nació el 30 de octubre de 1885 y falleció el 1 de noviembre de 1972. Los poetas del siglo XIX, en especial los prerrafaelitas, la literatura medieval, la filosofía ocultista y la mística neorromántica formaron parte las primeras influencias en su poesía.
 
En 1908, Pound viajó a Londres, país en el que pudo conocer de cerca las lenguas y las formas poéticas arcaicas, elementos que lo enriquecieron en su carrera como autor.
 
Conoció a W.B. Yeats, personaje al que consideró el mayor poeta vivo, además trabajó para él como secretario.
 
En 1914, Ezra contrajo nupcias con Dorothy Shakespear, hija de Olivia Shakespear, novelista y amante de W.B. Yeats. Antes del incio de la Primera Guerra Mundial, formó parte del movimiento conocido como “imagismo”, según se señala en su biografía publicada en “es.wikipedia.org”.
 
Además, contribuyó con el “vorticismo”, con lo que ayudó a difundir el trabajo de artistas como James Joyce, Wyndham Lewis, William Carlos Williams, H.D., Richard Aldington, Marianne Moore, Rabindranath Tagore, Robert Frost, Rebecca West y Henri Gaudier-Brzeska.
 
Pound se encargó de revisar “La tierra baldía” de T. S. Eliot. En 1915, publicó “Cathay”, libro que reunió poemas del autor chino Li Po, que habían sido traducidos por Ernest Fenollosa, con lo cual se desarrolló un estilo de verso libre que permitió dar claridad a los textos.
 
Cuando finalizó la guerra, Pound publicó sus libros “Homage to Sextus Propertius” (1919) y “Hugh Selwyn Mauberley” (1920), tras lo cual decidió abandonar Inglaterra. Todos los poemas que escribió en estas primeras etapas se encuentran recogidos en “Personae”.
 
En 1920, se estableció en París, donde conoció el círculo de artistas que revolucionaron el arte moderno. Fue amigo de Marcel Duchamp, Tristan Tzara, Fernand Léger y diversas figuras dadaístas y del surrealismo. También escribió prosa crítica, realizó algunas traducciones y dos óperas.
 
En 1925, se editaron en París sus 16 primeros “Cantos”, que era su obra más ambiciosa, que trabajó a lo largo de su vida, y de la cual resultaron obras como los “Cantos pisanos” (1949) y los “Cantares” (1956), de acuerdo con lo que señala en “biografiasyvidas.com”.
 
El poeta incluyó en sus “Cantos” versos en varias lenguas, que fueron adaptados desde otros autores provenientes de diversas tradiciones, incluso de China. En 1939 y previo a la Segunda Guerra Mundial huyó a Estados Unidos, pero decidió volver a Europa por motivos ideológicos.
 
Entre 1941 y 1943, durante la guerra, emitió propaganda radiofónica en contra del régimen de Benito Mussolini, cuando este se declaró presidente de la nueva República de Saló, Pound desempeñó así, un papel significativo en las actividades culturales.
 
El 2 de mayo de 1945, fue arrestado y llevado al Cuartel General de Chiavari, aunque se entregó a las fuerzas estadounidenses. De este modo, estuvo encarcelado en un campo de prisioneros en Pisa, donde se dedicó a meditar sobre la ruina de Europa y su lugar natural en el mundo.
 
Pound fue juzgado por traición, por lo que intervinieron diferentes figuras del mundo cultural y consiguieron se le declarara loco. Se le levantó la pena de muerte y lo internaron en el hospital St. Elizabeth por 12 años, donde continuó con sus cantos y tradujo a Confucio.
 
En 1958 regresó a Italia donde prosiguió con su obra pues la consideraba poco artística. Allen Ginsberg, en entrevista con Michael Reck, indicó que Pound lamentaba muchos de sus últimos textos y que su obra tenía el sambenito del antisemitismo.
 
Finalmente, Ezra Pound falleció en Italia en 1972, en la localidad de Medinaceli, lugar en el que se le levantó un monumento como homenaje, la cual fue promovido por uno de sus mejores amigos, el polémico escritor chileno Miguel Serrano.